Three caption treatments where the distinction comes from typography and composition — not a coloured bar or chip bolted onto a box (that's the tell). All stay true to your Soft-Modern type (Cormorant + warm palette), keep text off the photo so legibility never depends on the shot, and read like they were set by a person, not generated. Same image & copy. Toggle EN/FR.
No band, no frame — the caption lives in the page's negative space. An italic-serif kicker, a roman headline on a tight measure, and a body that hangs in from the headline. Restraint as the statement — Aesop / Kinfolk territory.
The photo is matted and framed, with a small centered curatorial placard beneath — like a print on a wall or a plate in a book. Leans into the word "gallery"; quietly luxurious, unmistakably intentional.
Drama from type scale, not decoration — a large italic Cormorant headline carries the whole caption, a whisper-small label above it, body offset to the right. Confident and fashion-editorial; the headline is the design.
Concept artifact for selection, on the live toaster lifestyle render. Copy illustrative. Whichever direction you pick is built once into the Gallery Overlay metaobject section; wording, language and treatment stay editable in Shopify.