Concept mock · product-page gallery
Feature overlay, driven by a metafield
Text sits on the gallery image · edited in Shopify · bilingual · no re-render
A gallery slide where the feature callouts are text on top of the image, not baked into it. The wording lives in a Shopify metafield on each product — your team edits it in admin (English + French), and it updates on the page instantly. Toggle EN / FR below to see the same image switch language.
Air Fryer 7-99709 · gallery slide 3 of 6
ControlDigital touchscreen — 8 one-touch presets
CapacityFamily-size pull-out basket
BuildBrushed stainless finish
Feature highlights
How your team edits it
The image is produced once. The callout wording is a metafield on the product — change it in Shopify admin and the overlay updates. No designer, no re-render.
Digital touchscreen — 8 one-touch presets
Family-size pull-out basket
Brushed stainless finish
Écran tactile numérique — 8 préréglages
Grand panier amovible familial
Fini en acier inoxydable brossé
↑ edit text here → overlay updates live ↑
Editable in admin
Bilingual EN / FR
No image re-render
Per-product
Concept mock for discussion. The callout text shown is illustrative. On the live theme the overlay renders from each product's metafield, so wording, language and which products show callouts are all controlled in Shopify without touching the imagery.